Linkin Park主唱上吊自杀 享年41岁
（洛杉磯21日讯）美国警方证实，著名摇滚乐团「联合公园」（Linkin Park）的主唱查斯特班寧顿（Chester Bennington）於当地时间20日上午被发现在南加州家中身亡，享年41岁，据媒体报导，他显然是上吊自杀。
八卦网站TMZ报导，治安机构人士透露，班寧顿在洛杉磯附近帕洛斯维第斯的住宅自縊身亡。
加州洛杉磯郡验尸官办公室主管艾里亚斯说，当局上午9时接获报案，班寧顿陈尸在他的住处，「目前以可能是自杀案件处理」。
联合公园5月刚发行最新专缉《One More Light》，即將展开世界巡迴演唱，预定7月27日在麻州曼斯菲（Mansfield）进行美国的首场演唱会。
英国「每日邮报」（Daily Mail）报导，班寧顿有滥用药物和酗酒问题。他有两次婚姻，共有六个孩子，和第二任妻子前「花花公子」杂誌（Playboy）模特儿泰琳达安班特莱（Talinda Ann Bentley）结婚12年。
他自杀的日子恰是已故好友歌手克里斯康奈尔（Chris Cornell）的生日。康奈尔是声音花园乐团（Soundgarden）主唱，今年5月才上吊自杀，享年53岁。
【Linkin Park主唱自杀】新歌Heavy歌词暗示结局
美国摇滚天团「联合公园」（Linkin Park）主唱查斯特（Chester Bennington），被发现在洛杉磯自宅內上吊自杀，享年41岁。
联合公园相隔3年在今年5月才发行新专辑《光芒再现》（One More Light），新歌《沉重》（Heavy）歌词內容字字句句似乎暗示他绝望、一心求解脱。
《沉重》（Heavy）歌词唱道：「我不喜欢自己现在的想法，堆积了许多不必要的烦恼，希望可以让一切放慢速度，我想放手但恐慌里还是有些安慰。我快把自己逼疯了。」
副歌歌词则描述「如果我放手，就能自由。坚持著，为何一切如此沉重。」
MV中也可见查斯特参加戒酒会，为戒除酒癮与心中的恶魔搏斗。
他的团员好友麦可先前受访时曾透露，这首歌是以每个团员的困境与沮丧为灵感，而完成歌词的那天查斯特的状况很不好。
他说：「查斯特那天走进来还说自己没事，但过了一阵子他却说『你知道吗？我一点也不好。太多事情发生，我现在水深火热』。」
《沉重》（Heavy） 歌词
I don’t like my mind right now / 我不喜欢我现在的思绪
Stacking up problems that are so unnecessary / 积起不必要的问题
Wish that I could slow things down / 希望可以放慢步调
I wanna let go but there’s comfort in the panic / 我想要放手，但已安於恐慌
And I drive myself crazy / 我把自己逼疯
Thinking everything's about me / 想著与我有关的一切
Yeah, I drive myself crazy / 对，我把自己逼疯
'Cause I can’t escape the gravity / 因为我逃脱不出重力的束缚
I'm holding on / 我坚持著
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?
Holding on / 坚持著
So much more than I can carry / 远超过我所能承受
I keep dragging around what's bringing me down / 我一直拖著让我沮丧的事
If I just let go, I'd be set free / 如果我放手，我就自由了
Holding on / 坚持著
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?
You say that I'm paranoid / 你说我是偏执狂
But I’m pretty sure the world is out to get me / 但我很確定是这世界在跟我作对
It’s not like I make the choice / 不是我做了这个选择
To let my mind stay so fucking messy / 让我的思绪一团乱
I know I'm not the center of the universe / 我知道我不是宇宙的中心
But you keep spinning 'round me just the same / 但你还是一样在我身边绕啊绕
I know I'm not the center of the universe / 我知道我不是宇宙的中心
But you keep spinning 'round me just the same / 但你还是一样在我身边绕啊绕
I'm holding on / 我坚持著
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?
Holding on / 坚持著
So much more than I can carry / 远超过我所能承受
I keep dragging around what's bringing me down / 我一直拖著让我沮丧的事
If I just let go, I'd be set free / 如果我放手，我就自由了
Holding on / 坚持著
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?
I know I'm not the center of the universe / 我知道我不是宇宙的中心
But you keep spinning 'round me just the same / 但你还是一样在我身边绕啊绕
I know I'm not the center of the universe / 我知道我不是宇宙的中心
But you keep spinning 'round me just the same / 但你还是一样在我身边绕啊绕
And I drive myself crazy / 我把自己逼疯
Thinking everything’s about me / 想著与我有关的一切
Holding on / 坚持著
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?
Holding on / 坚持著
So much more than I can carry / 远超过我所能承受
I keep dragging around what's bringing me down / 我一直拖著让我沮丧的事
If I just let go, I'd be set free / 如果我放手，我就自由了
Holding on / 坚持著
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?
EmoticonEmoticon